Мультфильм "Твой друг крыса"

обмениваемся фильмами, книгами, статьями,
стараясь не нарушать авторских прав
Правила форума
Ограничения: материалы, которые уже хорошо окупились (например, мультфильм "Рататуй"), уже были показаны по ТВ или есть в библиотеках (советские книги или журналы месячной и более давности).
Аватара пользователя
TinyLady
Администратор
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 1:58 pm
Откуда: Реутов/Москва
Контактная информация:

Мультфильм "Твой друг крыса"

Сообщение Мультфильм "Твой друг крыса" » Вс апр 12, 2009 3:58 pm

Весьма познавательный и увлекательный мультик. Будет интересен и взрослым и детям.
Скачиваем:
Друг крыса.mkv

p.s. Если файл заблокируется, просьба написать мне в личку.

Аватара пользователя
Eilen
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Вс май 03, 2009 7:49 pm
Откуда: Москва

Re: Мультфильм "Твой друг крыса"

Сообщение Re: Мультфильм "Твой друг крыса" » Пн май 04, 2009 10:22 pm

А я знаю этот мультик. Только почему там говорится, что крыса может 3 суток под водой плыть? Этого же не может быть :bomb:
Aurum Nostrum Non Est Aurum Vigi

Ilja
Администратор
Сообщения: 1405
Зарегистрирован: Пн дек 29, 2008 8:36 am
Откуда: Lethbridge

Re: Мультфильм "Твой друг крыса"

Сообщение Re: Мультфильм "Твой друг крыса" » Вт май 05, 2009 10:17 am

Это косяки в переводе. В оригинале говорится, что крыса может плыть 3 дня (англ. версия онлайн: https://youtu.be/72KsjWUCUJQ). К тому же, в фильме и без того много всяких баек, которые кочуют из одной научно-популяной книжки в другую вот уже, наверно, сто лет.

По пресной воде крыса может быть и может плыть 3 дня, а вот по морю... Потребность в воде у крыс значительно больше, чем у мышей, но и мыши без пресной воды так долго не протянут.

15000 потомков от одной пары за год? Хотя бы сто у кого получилось...

Грызут сталь? Несмотря на все старания, Дик и микрометра решетки не прогрыз..

В целом же отличный фильм, очень интересный.

Аватара пользователя
cassie
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вт май 05, 2009 2:39 pm

Re: Мультфильм "Твой друг крыса"

Сообщение Re: Мультфильм "Твой друг крыса" » Пт май 08, 2009 3:31 pm

это случайно не тот мульт, который идёт бонусом к Рататую?) если да, то очень порадовал :) позитивный!
Марина, Урмас и Цветомир

Всегда со мной Масенька, Антоний, Тёмушка, Лучик, Джентльмен и Марсель.
дневничок: http://rat.ru/forum/index.php?topic=5384.0
LJ http://marina-cassie.livejournal.com

Аватара пользователя
Simbirion
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2011 6:29 am
Откуда: Владивосток
Контактная информация:

Рататуй. Твой друг Крыса.

Сообщение Рататуй. Твой друг Крыса. » Вт дек 20, 2011 12:26 pm

Мир таков, каковым его видишь ты. Мир плох для тех, кто видит и подмечает в нем только плохое и хорош для тех, кто видит и подмечает в нем только хорошее.

Аватара пользователя
Мара
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Вс ноя 20, 2011 1:30 am
Откуда: Бельгия

Re: Рататуй. Твой друг Крыса.

Сообщение Re: Рататуй. Твой друг Крыса. » Вт дек 20, 2011 11:33 pm

Прикольно :D Надо в оригинальной версии посмотреть, на инглише. Но наши классно перевод сделали, молодцы :)
Пессимист - это хорошо информированный оптимист

Аватара пользователя
Мара
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Вс ноя 20, 2011 1:30 am
Откуда: Бельгия

Re: Рататуй. Твой друг Крыса.

Сообщение Re: Рататуй. Твой друг Крыса. » Вт дек 20, 2011 11:39 pm

Еще в начале понравилось как сказано про интеллект. Но лично я бы заменила слово "интеллект", на слово "позиция". Собака является "слугой" человека и его другом. Кошка ведет себя как "королева" и "друг по желанию". И только крыса - просто друг от всего своего крысиного сердца. Много сказано о собачьей преданности, почему же люди молчат про преданность крысы?!
Пессимист - это хорошо информированный оптимист

Ilja
Администратор
Сообщения: 1405
Зарегистрирован: Пн дек 29, 2008 8:36 am
Откуда: Lethbridge

Re: Мультфильм "Твой друг крыса"

Сообщение Re: Мультфильм "Твой друг крыса" » Ср дек 21, 2011 9:55 am

Объединил тему с существующей. Пасиб за ссылку на ютуб :)

Мара писал(а):Но лично я бы заменила слово "интеллект", на слово "позиция".

Мара, ссылка на инглиш версию в третьем сообщении. В оригинале не об интеллекте говорится ;)


Вернуться в «Библиотека»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость